В преддверии Великого Дня Победы, я отдаю, как и каждый год, дань моим предкам, защищавшим Родину от врагов. На первой фотографии – мой прадедушка Гамандий Севастьян Филиппович. Офицер российской царской армии, участник Первой мировой войны. Награжден Георгиевским крестом 3-й степени.

На второй фотографии – мой дедушка, папа моей мамы, Михаил Гамандий Севастьянович. Подполковник ВВС СССР. Участник Великой Отечественной Войны. Участвовал в операции по эвакуации Иосипа Броз Тито – лидера югославских партизан, а затем президент Республики Югославия, и его товарищей, в ответ на проводимую нацистами Операцию «Ход конем». Также был одним из тех, кто участвовал в организации отправки Иосифа Сталина на Ялтинскую конференцию. Участник Парада Победы. Награжден многочисленными наградами, в том числе Орденом Красной Звезды.

На третьей фотографии – Павел Гамандий Севастьянович, брат моего дедушки. Участник Великой Отечественной Войны. Был командиром взвода батальона тяжелых танков. Стал полковником.

Александр Гамандий Севастьянович – младший из братьев. Участник Великой Отечественной Войны. Призван в 1941 г. (в 18 лет). Погиб 10 февраля 1944 г. Похоронен на поле боя.

Хочу также отдать дань памяти женщинам моей семьи, особенно бабушкам, заставшим войну сполна.

A la veille de la fête de la Grande Victoire de l’URSS dans la Grande Guerre Patriotique (Seconde guerre mondiale), je rends, comme chaque année, hommage à mes ancêtres, ayant défendu notre Patrie contre les envahisseurs.

Sur la première photo : mon arrière-grand-père Sevastian Philippovitch Gamandiy, officier de l’Armée impériale de Russie. A participé à la Première guerre mondiale. Décoré de la Croix de Saint-Georges – la plus haute récompense militaire de la Russie tsariste.

Sur la deuxième photo – mon grand-père Mikhail Sevastianovitch Gamandiy, père de ma maman, lieutenant-colonel de l’Armée de l’air de l’URSS. A participé à la Grande Guerre Patriotique. Il a notamment participé à l’opération d’évacuation de Josip Broz Tito – chef des partisans yougoslaves, puis Président de la République de Yougoslavie, ainsi que de ses camarades, en réponse à l’Opération Rösselsprung (1944) menée par les nazis pour abattre Tito. Il a également participé au transfert de Joseph Staline à la Conférence de Yalta (février 1945). Il participera au Défilé de la Victoire de 1945 sur la Place Rouge, à Moscou. Titulaire de nombreuses décorations, dont l’Ordre de l’Etoile Rouge – l’une des plus hautes décorations militaires soviétiques.

Sur la troisième photo : Pavel Sevastianovitch Gamandiy, frère de mon grand-père. A participé à la Grande Guerre Patriotique. Il était commandant d’un peloton du bataillon de chars lourds. A l’issue de sa carrière militaire, il sera colonel de l’armée soviétique.

Aleksandr Sevastianovitch Gamandiy, le plus jeune des frères. A participé à la Grande Guerre Patriotique. Appelé au front en 1941 (à l’âge de 18 ans). Décédé le 10 février 1944. Enterré sur le champ de bataille.

Cela sans oublier évidemment les sacrifices des représentantes féminines de la famille, notamment des grands-mamans.

Помню, горжусь. Спасибо всем моим великим предкам за то, что отстояли свободу, независимость и суверенитет нашей Великой страны.

Je me souviens, je suis fier. Merci à tous mes glorieux ancêtres pour avoir défendu la liberté, l’indépendance et la souveraineté de notre Grand pays.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s